Create a new ByAttributeValue Instantiator
that matches XML elements that have an
attribute with name attributeName and value
attributeValue, bound to class cl.
For example,
var i = new ByAttributeValue("name","foo");
matches
<anyNode name="foo"/>